-
1 admonitory talk
Общая лексика: наставительная беседа, нотация -
2 talk
1. n разговор, беседаstraight talk — откровенный разговор, разговор начистоту
small talk — разговор о пустяках, светский разговор
to engage in talk, to make a talk — начинать разговор, пытаться завязать беседу
pillow talk — «беседа под одеялом»
2. n лекция, доклад, беседаadmonitory talk — наставительная беседа, нотация
after-supper talk — беседа после ужина; вечерняя беседа
3. n пустой разговор, болтовняto end in talk — кончиться одними словами, не пойти дальше разговоров
talky talk — пустая болтовня, разговор о пустяках
4. n разговоры, слухи; россказни; толки, молваthat will make talk — теперь пойдут разговоры, теперь разговоров не оберёшься
salty talk among men — «мужские разговоры»
heart-to-heart talk — разговор по душам; задушевный разговор
5. n предмет толков, разговоровto risk talk — быть выше сплетен, не бояться сплетен
empty talk — пустые разговоры, переливание из пустого в порожнее
6. n переговоры7. n разг. язык, диалект, жаргон8. v разговаривать, беседовать; говорить; общатьсяI know what I am talking about — я знаю, о чём говорю
to talk of one thing and another, to talk of this and that — поговорить о том о сём
9. v общаться при помощи звуковых сигналов, обладать способностью речи; переговариватьсяdolphins can talk — дельфины умеют говорить, у дельфинов есть язык
sweet talk — лесть, медоточивые речи; умасливание
10. v говорить11. v проводить беседу12. v избегать существа дела; обсуждать, не касаясь, не доходя до существа делаthey talked around the proposal for several hours — они несколько часов обсуждали это предложение, но так ни до чего и не договорились
talk over — обсуждать; дискутировать
13. v разг. болтать; говорить пустоеto talk by the hour — болтать без умолку, тараторить, трещать
to talk small — вести пустой разговор, вести салонную беседу
to talk mere twaddle — болтать попусту; говорить чепуху
14. v распускать или распространять слухи, сплетничать; судачить, злословитьtea-table talk — беседа за чаем; фривольный или пустой разговор
15. v доводить разговорамиto talk oneself hoarse — договориться до хрипоты; охрипнуть от разговоров
16. v убеждать, уговаривать17. v разг. сообщать нужные сведения; доноситьto make a prisoner talk — заставить арестованного заговорить, «расколоть» арестованного
Синонимический ряд:1. chat (noun) causerie; chat; chin; prose; rap; yarn2. communication (noun) colloquy; communication; confabulation; conversation; dialogue; discussion; negotiation; prattle; talking3. conference (noun) conference; meeting; parley; powwow4. jargon (noun) jargon; language; slang5. report (noun) buzz; cry; gossip; grapevine; hearsay; murmur; on-dit; report; rumble; rumor; scuttlebutt; tattle; tittle-tattle; whispering; word6. speech (noun) address; allocution; commentary; declamation; discourse; lecture; oration; speaking; speech; utterance; verbalization7. voice (noun) discourse; utterance; verbalisation; voice8. address (verb) address; lecture; pontificate; prelect; spout9. advise (verb) advise; confer; consult; parley; powwow10. chat (verb) babble; burble; cackle; chat; chin-chin; clack; clatter; dither; gab; gabble; jaw; patter; prate; prattle; rattle; run on; smatter; tinkle; twaddle; twiddle; twitter; yak; yakety-yak; yammer; yatter11. communicate (verb) blab; chatter; chin; colloque; communicate; discuss; gossip; harangue; inform; noise; noise about; noise abroad; pronounce; rumor; rumour; tattle; visit; yarn12. grumble (verb) grumble; mutter; stammer13. sing (verb) sing; squeak; squeal14. speak (verb) converse; converse in; discourse; speak; use; utter; verbalize; vocalize; voice15. utter (verb) utter; verbalise; vocalise -
3 admonitory
[ədʹmɒnıt(ə)rı] aпредостерегающий; наставительный; укоризненныйadmonitory talk - наставительная беседа, нотация
the librarian raised an admonitory finger for silence - библиотекарь поднял палец, предупреждая, что шуметь нельзя
-
4 admonitory
a предостерегающий; наставительный; укоризненныйadmonitory talk — наставительная беседа, нотация
Синонимический ряд:admonishing (adj.) admonishing; cautionary; cautioning; monitorial; monitory; ominous; portentous; warning -
5 admonitory
ədˈmɔnɪtərɪ прил.
1) уговаривающий, наставляющий, увещевающий
2) предостерегающийпредостерегающий;
наставительный;
укоризненный;
- * talk наставительная беседа, нотация;
- the librarien raised an * finger for silence библиотекарь поднял палец, предупреждая, что шуметь нельзяadmonitory предостерегающий ~ увещевающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > admonitory
-
6 pillow talk
шутл. «беседа под одеялом»admonitory talk — наставительная беседа, нотация
after-supper talk — беседа после ужина; вечерняя беседа
-
7 официальная беседа
беседа после ужина; вечерняя беседа — after-supper talk
наставительная беседа, нотация — admonitory talk
Русско-английский большой базовый словарь > официальная беседа
-
8 наставительная беседа
General subject: admonitive talk, admonitory talk, homilyУниверсальный русско-английский словарь > наставительная беседа
-
9 нотация
1) General subject: admonitive talk, admonitory talk, homily, lecture, lesson, notation, reprimand2) School: pi3) Makarov: sermon -
10 notation
система обозначений, кодировка, запись;AE примечание***нотация, выговор, нравоучение = lecture, reprimand, admonitory talk
См. также в других словарях:
sermon — ► NOUN 1) a talk on a religious or moral subject, especially one given during a church service. 2) informal a long or tedious moralizing or admonitory talk. DERIVATIVES sermonic adjective sermonize (also sermonise) verb. ORIGIN Latin, discourse,… … English terms dictionary
sermonic — sermon ► NOUN 1) a talk on a religious or moral subject, especially one given during a church service. 2) informal a long or tedious moralizing or admonitory talk. DERIVATIVES sermonic adjective sermonize (also sermonise) verb. ORIGIN Latin,… … English terms dictionary
sermonise — sermon ► NOUN 1) a talk on a religious or moral subject, especially one given during a church service. 2) informal a long or tedious moralizing or admonitory talk. DERIVATIVES sermonic adjective sermonize (also sermonise) verb. ORIGIN Latin,… … English terms dictionary
sermonize — sermon ► NOUN 1) a talk on a religious or moral subject, especially one given during a church service. 2) informal a long or tedious moralizing or admonitory talk. DERIVATIVES sermonic adjective sermonize (also sermonise) verb. ORIGIN Latin,… … English terms dictionary
children's literature — Body of written works produced to entertain or instruct young people. The genre encompasses a wide range of works, including acknowledged classics of world literature, picture books and easy to read stories, and fairy tales, lullabies, fables,… … Universalium
Loeb Classical Library — The Loeb Classical Library is a series of books, today published by the Harvard University Press, which presents important works of ancient Greek and Latin Literature in a way designed to make the text accessible to the broadest possible audience … Wikipedia
humour — /hyooh meuhr/, n., v.t., Chiefly Brit. humor. Usage. See or1. * * * I (Latin; fluid ) In early Western physiological theory, one of the four body fluids thought to determine a person s temperament and features. As hypothesized by Galen, the four… … Universalium
Learned Hand — Infobox Judge name = Learned Hand imagesize = caption = office = Judge of United States Court of Appeals for the Second Circuit termstart = 1924 termend = 1961 nominator = Calvin Coolidge appointer = predecessor = Julius Marshuetz Mayer birthdate … Wikipedia
tort — /tawrt/, n. Law. a wrongful act, not including a breach of contract or trust, that results in injury to another s person, property, reputation, or the like, and for which the injured party is entitled to compensation. [1350 1400; ME: injury,… … Universalium
Churchill, Hitler and the Unnecessary War — … Wikipedia
Novensiles — Ancient Roman religion Marcus Aurelius (head covered) sacrificing at the Temple of Jupiter … Wikipedia